вторник, 31 декабря 2013 г.

new year's

Ну вот, канун Нового Года. Я сижу дома, пью воду ;) и думаю, что же полезного я сделала или усвоила за почти прошедший год. В итоге список оказался кратким, прошедший год оказался не особо продуктивным, запомнился наибольше летней практикой в Крыму, да потерей хороших людей.и еще многим. Плохого, что случилось за все время - я не запомнила, но многое осознала и поняла. С каждым годом, надеюсь не только я одна, я стала понимать лучше свое "я", себя, то что мне действительно нравится и к чему я хочу и буду стремиться в дальнейшем. Год "испытаний и надежд", вот каким бы я назвала его для себя. Некоторые надежды канули в лету, а кое что осталось. В итоге Новый Год я буду встречать в кругу самых близких и дорогих людей, своей семьи, так я очень остро начала понимать как важно их присутствие рядом) Надеюсь, друзья мои, что свой новый год вы будете отмечать также в теплом кругу важных людей, а если даже в одиночестве, напишите мне, если что.
Побольше объятий в предстоящем году.целую.обнимаю J *

Well, New Year's Eve. I sit at home, drink water;) and I think what useful things I did or learned  over nearly the past year. As a result, the list was short, the past year was not especially productive, the greatest for what it was remembered its practice in the Crimea and the loss of reslly good people. and many more. Bad that happened during all time - I do not remember, but I a lot realize and understand. Every year, I hope not only I, I began to understand better the myself, that I really like and to what I want and I will strive in the future.Year of "trials and hopes" is how I named it for myself. Some hopes passed away, and something left. As a result, the New Year I will meet with the closest and loved ones people, my family, 'cause I began to realize very acute how important their presence near)
I hope my friends, that your New Year you will celebrate also in the warm circle of important people and even if alone, write to me if that.
More hugs in the coming year. xoxo J *










понедельник, 9 декабря 2013 г.

the most

За это лето, на удивление, я пересмотрела очень много ужастиков, хотя совсем их не люблю, но рядом все время была Маринка, так что было не так страшно) Один из фильмов, что действительно понравился и запомнился был "Заклятие". Новый и действительно интересный по сюжету фильм. И вот совсем недавно я начала смотреть "Американскую историю ужасов" и представьте мое удивления когда в титрах последнего нашла общее с титрами "Заклятия" - это фамилия, Фармига. И вот оказывается что Вера и Таисса Фармига сестры, а их родители иммигранты с Украины (!), это меня безумно удивило и поразило и я горжусь, что они как то связаны с моей родиной!!! Хотя между сестрами почти 20 лет разницы, они очень похожи между собою, у них запоминающая и харизматичная внешность и сейчас наверное они входят к числу моих любимых актеров. Они чудесны!!!

During this summer, surprisingly, I reviewed a lot of horror movies, though I don't like them, but all the time Marinka was near me, so it was not so scary) One of the films that really liked me and remembered was "The Conjuring". New and with really interesting plot  film. And here I recently started watching "American horror story" and imagine my surprise when in the credits of the last I found common with titles of "The Conjuring" - a name, Farmiga. And it turns out that Vera Farmiga and Taissa are sisters, and their parents, immigrants from Ukraine (!), this insanely surprised and impressed me and I am proud that they related with my homeland! Although between sisters almost 20 years of difference, they are very similar among themselves, they have the storage and charismatic appearance and now they probably my favorite actors. They are great  ;))